1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
രക്തം നൽകുക

2
00:00:04,050 --> 00:00:05,795
"സൈക്കോ കില്ലർമാരുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,300
ഒരു ചെറിയ മെഡ്‌സ്‌കൂൾ ഒരു ഭയങ്കര കാര്യമാണ്."

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,870
നിങ്ങളുടെ പാൻക്രിയാസ് എനിക്ക് തരൂ.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,800
നിങ്ങളുടെ പ്ലീഹയ്ക്കായി ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,300
അർനോൾഡ് ഷ്വാർസെനെഗർ ആണ്

7
00:00:16,300 --> 00:00:19,289
"ദി ഇൻ്റേൺ".
വെള്ളിയാഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നു.

8
00:00:19,300 --> 00:00:23,403
- ഹാവൂ, അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
- അതെ.

9
00:00:24,200 --> 00:00:26,340
നമുക്ക് പോകാം,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ടെങ്കിൽ.

10
00:00:34,967 --> 00:00:36,406
ഇത് കഷ്ടമാണ്!

11
00:00:40,288 --> 00:00:42,615
- അവളുടെ നിതംബത്തിന് താഴെ നോക്കുക.
- അതെ.

12
00:01:08,514 --> 00:01:11,481
- ആ ചേട്ടൻ തടിച്ചു.
- അതെ.

13
00:01:21,191 --> 00:01:23,658
അവൾ അവൻ്റെ നിതംബം പൊടിക്കും.

14
00:01:24,728 --> 00:01:27,425
- അതെ.
- അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

15
00:01:33,157 --> 00:01:35,684
അയ്യോ, അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

16
00:01:44,016 --> 00:01:47,177
ഇത് കഷ്ടമാണ്! രസകരമായ എന്തെങ്കിലും നോക്കാം.

17
00:01:48,470 --> 00:01:49,978
അതെ!

18
00:03:33,500 --> 00:03:35,900
"ചെളിയിൽ വീഴാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്".

19
00:03:35,900 --> 00:03:39,092
"എനിക്ക് എൻ്റെ രക്തം വിൽക്കുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്".

20
00:03:40,100 --> 00:03:43,130
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഒരു ഗാലൻ രക്തത്തിന് പണം നൽകണോ?

21
00:03:43,132 --> 00:03:46,193
ശാന്തമായിരിക്കുക, സുഹൃത്തേ,
അവരുടെ ആദ്യ ഓഫർ എടുക്കരുത്.

22
00:03:46,200 --> 00:03:48,500
അവർ അത് എങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, സുഹൃത്തേ?

23
00:03:48,500 --> 00:03:51,299
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കത്തി നൽകുന്നു,
എന്നിട്ട് നീ നിൻ്റെ കൈ വെട്ടി,

24
00:03:51,300 --> 00:03:53,200
ഒരു ബക്കറ്റിലേക്ക് രക്തം ഒഴുകുക.

25
00:03:54,500 --> 00:03:55,576
അത് മനോഹരമാണ്.

26
00:03:55,600 --> 00:03:59,916
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കുപ്പി നൽകുന്നു
മാഡ് ഡോഗ് 20/20 ആദ്യം കുടിക്കാൻ.

27
00:04:00,100 --> 00:04:01,399
"ഉയർന്ന ടെസ്റ്റ്".

28
00:04:01,400 --> 00:04:05,375
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
വേഗത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കാൻ മറക്കരുത്.

29
00:04:05,492 --> 00:04:08,616
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും.
- അടിപൊളി!

30
00:04:12,700 --> 00:04:14,994
ഓ, ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകും.

31
00:04:35,139 --> 00:04:38,442
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ, ആൺകുട്ടികളേ?
- ഞങ്ങൾക്ക് രക്തം ലഭിച്ചു.

32
00:04:38,500 --> 00:04:40,700
ഒപ്പം ഒരു നല്ല കാര്യവും!

33
00:04:40,700 --> 00:04:42,718
കുറച്ച് വാങ്ങണോ?

34
00:04:42,862 --> 00:04:46,500
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കാം, ഒന്നുകിൽ
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളിൽ പതിനെട്ടോ അതിൽ കൂടുതലോ പ്രായമുള്ളവരോ?

35
00:04:46,513 --> 00:04:47,282
ഇല്ല.

36
00:04:47,306 --> 00:04:50,735
ശരി. നിങ്ങളെ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
കഴിഞ്ഞ പന്ത്രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ

37
00:04:50,759 --> 00:04:52,783
യുടെ രോഗങ്ങൾക്ക്
രക്തചംക്രമണ സംവിധാനം?

38
00:04:52,794 --> 00:04:53,995
ഇല്ല.

39
00:04:54,307 --> 00:04:57,900
ശരി, നിങ്ങളിലൊരാൾ ആൺകുട്ടികൾ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മരുന്നിൽ?

40
00:05:00,163 --> 00:05:03,392
മതി. യാചകർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരാകാൻ കഴിയില്ല.
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

41
00:05:03,430 --> 00:05:05,455
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചുരുട്ടി ഇരിക്കുക.

42
00:05:05,460 --> 00:05:08,850
- ഹേയ്, ഭ്രാന്തൻ നായയുടെ കാര്യമോ?
- അതെ, നമുക്ക് ആദ്യം ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ലേ?

43
00:05:08,874 --> 00:05:12,042
അതെ, നിലനിൽക്കുന്നത്
സമൂഹത്തിൻ്റെ നന്ദി.

44
00:05:16,100 --> 00:05:19,661
ശരി. ഇപ്പോൾ, അവരെ പോലെ ഉടൻ
ബാഗുകൾ നിറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ...

45
00:05:20,308 --> 00:05:23,252
ഓ, ഷൂട്ട്! ഞാൻ കൂടെ വരാം
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആൺകുട്ടികളേ.

46
00:05:26,207 --> 00:05:27,632
ബ്ലഡ് ഡ്രൈവ്.

47
00:05:27,900 --> 00:05:30,900
ടൈലർ?
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?

48
00:05:30,900 --> 00:05:33,976
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ... തീർച്ചയായും
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

49
00:05:34,000 --> 00:05:37,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് മക്കളെ പ്രസവിച്ചു,
നാല് തവണ ഡിടോക്സിലൂടെ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു

50
00:05:37,200 --> 00:05:38,976
പതിനഞ്ചു വർഷമായി നീ അപ്രത്യക്ഷനായി.

51
00:05:39,000 --> 00:05:41,500
ആ കാലമത്രയും കഴിഞ്ഞ് നീ
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്നെ വിളിക്കണോ?

52
00:05:41,593 --> 00:05:44,084
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ എത്ര മോശമായി കരുതുന്നു?

53
00:05:44,087 --> 00:05:45,700
ശരി, വീണ്ടും ഊഹിക്കുക.

54
00:05:45,856 --> 00:05:47,877
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ ഒഴികഴിവ്...

55
00:05:48,100 --> 00:05:50,198
അയ്യോ! എനിക്ക് പോകണം.

56
00:05:50,200 --> 00:05:53,700
ഏകദേശം ഒൻപതിനു മുകളിൽ വരൂ, ടൈലർ,
ആ മെഷ് അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുക.

57
00:05:54,931 --> 00:05:56,531
കുട്ടികളേ, ക്ഷമിക്കണം.

58
00:05:56,532 --> 00:05:58,742
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയ പോലെ തോന്നുന്നു
ഓടുന്ന ട്യൂബിനൊപ്പം.

59
00:05:58,747 --> 00:06:01,190
ഇനി, നോക്കാം. ദൃശ്യമാകുന്നു
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു

60
00:06:01,214 --> 00:06:03,176
നിങ്ങൾ വിലപേശിയതിലും കൂടുതൽ.
പറയൂ.

61
00:06:03,200 --> 00:06:06,576
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും വേണ്ടി ഇതാ ഒരു ഫിഗ് ന്യൂട്ടൺ.
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മറക്കരുത്

62
00:06:06,600 --> 00:06:09,976
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ രക്തദാനത്തെക്കുറിച്ച്,
കാരണം നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഉയർന്ന നിലയിൽ കാണപ്പെടുന്നു.

63
00:06:10,000 --> 00:06:11,703
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തു പറയുന്നു
വീട്ടിൽ പോയി തിരികെ വരൂ

64
00:06:11,727 --> 00:06:14,748
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സുഖം തോന്നുമ്പോൾ?
നന്ദി, ആൺകുട്ടികൾ!

65
00:07:08,453 --> 00:07:09,709
ഓ കുഞ്ഞേ.

66
00:07:11,410 --> 00:07:13,266
ആ ചേട്ടൻ കൂടാരം അടിക്കുന്നു.

67
00:07:16,870 --> 00:07:18,076
മാറ്റൂ.

68
00:07:20,219 --> 00:07:21,487
മഹത്തരം!

69
00:07:22,297 --> 00:07:24,861
അതെ. മഹത്തരം!

70
00:07:41,224 --> 00:07:44,639
ബുള്ളറ്റിനേക്കാൾ വേഗത.

71
00:07:46,178 --> 00:07:50,314
- ഹേയ്, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നു.
- അതെ.

72
00:07:51,401 --> 00:07:53,368
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നു.

73
00:08:25,052 --> 00:08:26,559
അവർ കുറ്റക്കാരാണ്.

74
00:08:28,426 --> 00:08:30,639
നരകത്തിൽ കാണാം, റോബ് ഹാൽഫോർഡ്.

75
00:08:33,948 --> 00:08:35,731
ഈ ചേട്ടന് വയസ്സായി.

76
00:08:40,218 --> 00:08:44,738
മെഫിസ്റ്റോയുടെ വീട്
ഹോട്ട് ടബുകൾ കുതിർക്കാനുള്ള മികച്ച സ്ഥലമാണ്,

77
00:08:44,934 --> 00:08:46,634
ഒരു ശ്വാസം മുട്ടൽ,

78
00:08:48,047 --> 00:08:49,982
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പോക്ക്.

79
00:08:50,336 --> 00:08:51,918
ബ്ലഡ് ബാത്ത്.

80
00:08:51,958 --> 00:08:55,727
നിങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധി ലഭിക്കണമെന്നില്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും കഴുകേണ്ടി വരില്ല.

81
00:08:55,737 --> 00:08:58,545
വെള്ളിയാഴ്ച മോശമായി ആരംഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള അയൽപക്ക തീയേറ്റർ.

82
00:08:59,173 --> 00:09:02,449
ബ്ലഡ് ബാത്ത്, അത് തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.

83
00:09:06,158 --> 00:09:07,654
അടിപൊളി.

84
00:09:14,300 --> 00:09:15,940
കഫറ്റീരിയ ഭക്ഷണം.

85
00:09:23,407 --> 00:09:25,051
തണുത്ത പാമ്പ്.

86
00:09:27,650 --> 00:09:32,719
തവള ബേസ്ബോൾ!

87
00:09:44,434 --> 00:09:47,237
- പാമ്പുകൾ തണുത്തതാണ്.
- അതെ.

88
00:09:48,203 --> 00:09:50,269
എനിക്ക് രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

89
00:10:39,407 --> 00:10:41,475
ഈ ആളുകൾ ശാന്തരാണ്.

90
00:11:10,850 --> 00:11:12,084
അയ്യോ!

91
00:11:14,174 --> 00:11:15,454
അടിപൊളി!

92
00:11:28,737 --> 00:11:30,461
മുത്തച്ഛൻ മൺസ്റ്റർ.

93
00:11:35,439 --> 00:11:36,708
അയ്യോ!

94
00:11:41,510 --> 00:11:42,779
അതെ!

95
00:11:50,434 --> 00:11:53,049
ആരാ.
മഹത്തരം!

96
00:11:54,344 --> 00:11:56,481
ഡേവ് മസ്റ്റെയ്ൻ നിയമങ്ങൾ!

97
00:12:09,916 --> 00:12:11,642
അത് അടിപൊളി ആയിരുന്നു.

98
00:12:12,972 --> 00:12:14,715
തീ തണുത്തതാണ്.

99
00:12:28,127 --> 00:12:32,596
- ഇത് മോശമാണ്, ഇത് മാറ്റുക.
- സാരമില്ല, ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ നോക്കൂ.

100
00:13:49,037 --> 00:13:52,334
നിങ്ങൾ അവളുടെ തലയിൽ ഇരുന്നാൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുമോ?

101
00:13:53,075 --> 00:13:54,277
അതെ.

102
00:13:55,195 --> 00:13:57,202
ഇത് മോശമാണ്, മാറ്റുക.

103
00:14:18,364 --> 00:14:21,441
ഹേയ് ചേട്ടാ. ചേട്ടാ, ചേട്ടാ, ചേട്ടാ.

104
00:14:29,184 --> 00:14:30,413
ഓ കുഞ്ഞേ.

105
00:15:24,344 --> 00:15:27,693
സുഹൃത്തേ. ചേട്ടാ, ചേട്ടാ, ചേട്ടാ, ചേട്ടാ.

106
00:15:36,586 --> 00:15:38,948
- ട്രിക്ക് ഫോട്ടോഗ്രാഫി.
- അതെ.

107
00:16:34,290 --> 00:16:37,453
- ചെയിൻസോകൾ തണുത്തതാണ്.
- അതെ.

108
00:16:39,210 --> 00:16:41,368
അവർ സാധനങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമായി.

109
00:17:04,005 --> 00:17:06,032
നിങ്ങൾ സ്കാർഫേസ് കണ്ടോ?

110
00:17:06,903 --> 00:17:08,187
അത് അടിപൊളി ആയിരുന്നു.

111
00:17:09,605 --> 00:17:10,859
അതെ.

112
00:17:11,803 --> 00:17:15,207
അവർ ചെയിൻസോ എടുത്ത് കണ്ടപ്പോൾ
ആ ചേട്ടൻ്റെ കൈകൾ.

113
00:17:15,209 --> 00:17:18,047
അതെ, അത് രസകരമായിരുന്നു.

114
00:17:48,589 --> 00:17:51,362
- ഈ ആളുകൾ ശാന്തരാണ്.
- അതെ.

115
00:17:51,412 --> 00:17:55,962
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0